术语表

小 Manuel García 在《Traité complet de l'art du chant》（1840–1847）和《Hints on Singing》（1894）中所用技术术语的简短定义。它们描述的是 García 本人的用法，而非后人的诠释。

Coup de la glotte

García 用来指在发音瞬间精确闭合声门的术语，使音符干净地开始，之前没有气息泄漏。这个术语在十九世纪后期引发了长期争论；García 本人提醒，切不可把它与喉部用力混为一谈。

声区

García 把声区定义为由同一机制产生的一系列连续、同质的声音。他描述了三个声区：胸声区、假声区（或中声区）和头声区，并阐述了如何把它们连接起来。

明亮音色与暗淡音色（timbre clair / timbre sombre）

明亮（clair）与暗淡（sombre）两种音色，García 把它们与喉的位置和声道的形状联系起来。歌唱者根据表达需要在两者之间选择。

Messa di voce

单个持续音的渐强与渐弱，从弱到强再回到弱。García 和更早的意大利大师一样，把它视为基础练习。

Portamento

声音经由中间音高从一个音平滑地滑向另一个音。

灵活性

García 对各种形式的嗓音灵活性的统称：音阶、琶音、回音、颤音以及各种经过句，包括连音、强调音和断音。

颤音

两个相邻音快速而均匀的交替，García 把它作为意大利风格的基本装饰音之一详加论述。

喉镜

García 于 1854 年首次用来观察活体喉部的镜子器械。参见喉镜。