Glossar

Kurze Definitionen der Fachbegriffe, die Manuel García der Sohn im Traité complet de l'art du chant (1840–1847) und in Hints on Singing (1894) verwendete. Sie beschreiben Garcías eigenen Sprachgebrauch, nicht spätere Deutungen.

Coup de la glotte

Garcías Begriff für den präzisen Schluss der Stimmritze im Moment des Toneinsatzes, sodass der Ton sauber beginnt, ohne vorheriges Entweichen von Luft. Der Begriff war Ende des 19. Jahrhunderts Gegenstand einer langen Kontroverse; García selbst warnte davor, ihn mit einem Pressen der Kehle zu verwechseln.

Register

García definierte ein Register als eine Reihe aufeinanderfolgender, gleichartiger Töne, die durch denselben Mechanismus erzeugt werden. Er beschrieb drei: Brust, Falsett (oder Mittelstimme) und Kopf, und legte dar, wie sie verbunden werden.

Timbre clair und Timbre sombre

Die helle (clair) und die dunkle (sombre) Klangfarbe, die García mit der Stellung des Kehlkopfs und der Form des Vokaltrakts in Verbindung brachte. Der Sänger wählt zwischen ihnen für den Ausdruck.

Messa di voce

Das An- und Abschwellen eines einzelnen gehaltenen Tons, vom Piano zum Forte und zurück zum Piano. García behandelte sie wie die alten italienischen Meister als grundlegende Übung.

Portamento

Das bruchlose Hinübertragen der Stimme von einem Ton zum anderen über die dazwischenliegenden Tonhöhen.

Geläufigkeit

Garcías allgemeiner Begriff für stimmliche Beweglichkeit in all ihren Formen: Tonleitern, Arpeggien, Doppelschläge, Triller und die verschiedenen Arten von Passagen, Legato, Marcato und Staccato.

Triller

Der schnelle, gleichmäßige Wechsel zweier benachbarter Töne, den García ausführlich als eine der wesentlichen Verzierungen des italienischen Stils behandelte.

Laryngoskop

Das Spiegelinstrument, mit dem García 1854 als Erster den lebenden Kehlkopf beobachtete. Siehe Das Laryngoskop.