用語集

息子 Manuel García が『Traité complet de l'art du chant』（1840–1847 年）と『Hints on Singing』（1894 年）で用いた専門用語の短い定義です。後世の解釈ではなく、García 自身の用法を説明しています。

Coup de la glotte

音が始まる瞬間に声門を正確に閉じ、事前に息が漏れることなく音がきれいに始まるようにすることを指す García の用語。この用語は 19 世紀後半に長い論争の的となりましたが、García 自身は、喉を力ませることと混同してはならないと警告していました。

声区（レジスター）

García は声区を、同じメカニズムによって生み出される連続した同質の音の連なりと定義しました。彼は胸声、ファルセット（または中声）、頭声の三つを挙げ、それらをどうつなぐかを示しました。

明るい音色と暗い音色（timbre clair / timbre sombre）

明るい（clair）音色と暗い（sombre）音色。García はこれらを喉頭の位置と声道の形に関連づけました。歌手は表現のためにどちらかを選びます。

Messa di voce

ひとつの持続音を弱から強へ、そして再び弱へとふくらませ、弱めること。García は昔のイタリアの巨匠たちと同様、これを基本的な練習とみなしました。

Portamento

中間の音高を通って、ある音から別の音へ声をなめらかに運ぶこと。

アジリタ（敏捷性）

あらゆる形の声の柔軟性を指す García の総称：音階、アルペッジョ、ターン、トリル、そしてレガート、マルカート、スタッカートなど様々な種類のパッセージ。

トリル

隣り合う二つの音を速く均等に交互に歌うこと。García はこれをイタリア様式の欠かせない装飾のひとつとして詳しく扱いました。

喉頭鏡

García が 1854 年に生きた喉頭を初めて観察した鏡の器具。喉頭鏡を参照。